WORKS制作実績

南砺市観光協会多言語ページ【サイト制作】

https://www.tabi-nanto.jp/en/

南砺市観光協会多言語ページのリニューアルを担当させていただきました。

背景・目的

南砺市観光協会様では、海外からの旅行客に向けて南砺市の魅力をより効果的に伝えるため、多言語観光サイトのリニューアルを検討されていました。
従来のサイトでは情報量が多く、更新や管理のしやすさ、そして訪問者にとっての「わかりやすさ」に課題がありました。
今回のリニューアルでは情報整理と運用性の向上を図りながら、初めて南砺市を知る海外ユーザーにも直感的に魅力が伝わるサイト構築を目的としました。

見どころ・工夫

構成設計では、観光・体験・風景といったコンテンツを整理し、ユーザーが迷わず目的の情報にたどり着ける導線を意識しました。
また、南砺市ならではの四季折々の風景や文化体験を「言葉に頼りすぎず伝える」ため、写真を活用。視覚的な情報を重視することで、言語の壁を越えて魅力が伝わる設計としています。

デザイン面では、自然の奥深さや静けさを感じさせる深緑をベースに、南砺市に伝わる民謡「こきりこ節」を想起させるオレンジをアクセントカラーとして採用。
伝統と自然が共存する南砺市の世界観を、色彩でも表現しました。

弊社の強みを活かして

フィールドデザインでは、見た目の美しさだけでなく、「誰に・何を・どう伝えるか」を丁寧に設計することを大切にしています。
本案件でも、観光という分野特有の“体験価値”に着目し、情報設計・ビジュアル・運用性を一体でデザイン。
自治体・観光協会様の想いを汲み取りながら、国内外のユーザーに届く表現へと落とし込むことで、長く活用できるサイトを実現します。

クライアント	南砺市観光協会 様
ディレクター	field design 田中 千陽
デザイナー	field design 崎山 直人
フロントエンジニア	field design 土谷 祐貴
翻訳	エムティラボ